Discarding Diameter answer that failed exact request correlation

Logged when an answer identifier matches pending state but other correlation evidence differs.

Check the logged identifiers and verify that the peer preserves the request's command, application, Session-Id, and End-to-End Identifier.